Monografia istorică «La Grande Catherine» semnată de reputatul istoric britanic Ian Grey oferă o amplă și pătrunzătoare perspectivă biografică asupra țarinei Ecaterina a II-a a Rusiei, una dintre cele mai puternice și influente suverane ale iluminismului european. Publicat în anul 1970 la Le Cercle du Bibliophile în colecția «Les femmes célèbres», tomul este tradus cu finețe în limba franceză de Andrée Picard și deschis de o prefață critică semnată de scriitorul Hubert Juin.
Lucrarea urmărește fascinanta transformare a prințesei germane Sophie de Anhalt-Zerbst în împărăteasa autocrată care a modernizat Imperiul Rus, a extins granițele spre Marea Neagră și Crimeea și a purtat un dialog epistolar celebru cu Voltaire și Diderot. Ian Grey îmbină rigoarea documentară cu dinamismul narativ, analizând lovitura de stat din 1762, reformele administrative, relațiile complexe cu favoriți precum Potemkin sau Orlov și frământările provocate de răscoala lui Pugaciov. Volumul include ilustrații istorice și planșe de epocă tipărite separat pe pagini veline.
Ediția bibliofilă se distinge prin legătura originală de lux în scoarțe cartonate din similicuir fin, decorată cu motive heraldice și filigran aurit pe cotor și coperți, completată de tăietură superioară aurită și semn de lectură textil. Cartea se conservă într-o stare foarte bună, având blocul interior curat, colțurile coperților intacte și legătura desăvârșită, fiind un volum de referință pentru pasionații de istorie imperială europeană.